שהחיינו
Por algo nuevo o una fecha especial
La primera noche de cada fiesta, al estrenar ropa importante, al comer por primera vez en el año una fruta de estación o al vivir algo nuevo que alegra.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְמַן הַזֶּה:
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, shehejeyanu vekiyemanu vehiguianu lazmán hazé.
Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que nos dio vida, nos sostuvo y nos permitió llegar a este momento.
Texto hebreo: Torat Emet 357 (Public Domain), vía Sefaria; el Nombre figura como «יְיָ», como en los sidurim. Fonética y traducción de MundoKosher. Ver la fuente · Las bendiciones siguen el nusaj ashkenazí; otras comunidades tienen pequeñas diferencias: seguí la costumbre de la tuya.