Kosher para todos, explicado simple.
No hace falta ser experto para comer kosher. Acá te contamos qué significa cada nivel de certificación, los términos que vas a ver en cada ficha y quiénes certifican en Argentina.
El espectro de confianza
Cada lugar de la guía lleva una insignia con su nivel de kashrut, para que decidas según tu propio estándar. La información es orientativa: el estado de una certificación puede cambiar — ante la duda, consultá al comercio o a la autoridad rabínica.
Certificación declarada
El comercio declara contar con certificación de una autoridad rabínica. Verificá siempre el hechsher vigente antes de comprar.
Supervisión rabínica
Cuenta con supervisión u orientación rabínica declarada, sin un hechsher formal publicado.
Kosher autodeclarado
El comercio o emprendimiento se declara kosher. No consta certificación ni supervisión formal en esta ficha.
Estilo kosher (sin kashrut)
Cocina de tradición judía SIN supervisión de kashrut: no es un local kosher. Apto solo para quienes no requieren kashrut.
Carne, lácteo y parve
Productos cárnicos kosher. La kashrut prohíbe mezclar carne con lácteos: por eso los locales se dividen en cárnicos y lácteos.
Productos lácteos kosher. La kashrut prohíbe mezclar carne con lácteos: por eso los locales se dividen en cárnicos y lácteos.
Ni carne ni lácteo: aptos con ambos. La kashrut prohíbe mezclar carne con lácteos: lo parve (frutas, verduras, huevos, pescado) se puede combinar con cualquiera de los dos.
Ofrece más de una categoría. La kashrut prohíbe mezclar carne con lácteos: los locales mixtos tienen sectores o menús separados.
Términos que vas a ver en las fichas
Hechsher
Sello o certificado emitido por una autoridad rabínica que avala que un producto o local cumple las leyes de kashrut. Suele exhibirse en la vidriera o el envase.
Mashguíaj
Supervisor de kashrut: la persona designada por la certificadora que controla ingredientes y procesos. 'Mashguíaj temidí' significa supervisión permanente en el local.
Glatt
Estándar más exigente para la carne vacuna: los pulmones del animal no presentan adherencias. Es el nivel que suele exigir el público más observante.
Mehadrín
Nivel de exigencia superior en la kashrut general (no solo carne): controles más estrictos en ingredientes, elaboración y supervisión.
Pat Israel
Panificados en cuya cocción participó un judío observante. Relevante para quienes siguen los estándares más estrictos en panaderías.
Jalav Israel
Lácteos elaborados bajo supervisión judía desde el ordeñe. Certificadoras como Jabad lo exigen para los lácteos que avalan.
Shomer Shabat
Comercio que respeta el Shabat: cierra desde el atardecer del viernes hasta la noche del sábado. Para muchos consumidores es una señal extra de confianza.
Kasherización
Proceso ritual para volver kosher una cocina, utensilio o equipamiento (por ejemplo, con agua hirviendo o fuego, según el material).
Las certificadoras
Estas son las principales autoridades de kashrut activas en el país. Cada comunidad decide en cuáles confía; esta lista es informativa y no implica un ranking.
La certificadora más grande del país (+60 años, ~350 empresas). Estándar glatt/mehadrín de referencia, reconocida por OU y OK.
Vaad Hakashrut jasídico: certifica carne, restaurantes y comercios, publica la guía Estilo Kosher y exige jalav israel en lácteos.
Gran Rabinato Sefaradí (Rab. Chehebar)
Supervisa gran parte de la gastronomía de Once y Flores, frigoríficos y fábricas. Referencia de la comunidad sefaradí.
Yesod Hadaat
Certificadora sefaradí ortodoxa de Once/Flores, muy respetada por el público jaredí.
Organización comunitaria ortodoxa que supervisa y publica un directorio de ~70 comercios kosher de CABA.
Rabinato oficial de la kehilá ashkenazí; certifica y supervisa kashrut a nivel institucional.
Ahora sí: encontrá lo tuyo
Filtrá por nivel de kashrut, rubro y barrio. La información de esta guía es orientativa: verificá siempre el hechsher vigente con el comercio o la certificadora.
Explorar lugares