בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִקְרָא מְגִלָּה:
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al mikra meghillah.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che ci ha santificato con i Suoi precetti e ci ha comandato la lettura della Meghillà.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה:
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, she'asa nissim la'avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che ha compiuto miracoli per i nostri padri in quei giorni, in questo periodo.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה:
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, shehekheyanu vekiyemanu vehighi'anu lazman hazeh.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che ci ha fatto vivere, ci ha sostenuto e ci ha fatto giungere a questo tempo.