בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, borei pri ha'etz.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui crée le fruit de l’arbre.
העץ
Fruits des arbres
Avant de manger des fruits qui poussent sur les arbres : pommes, oranges, raisins, noix, dattes.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, borei pri ha'etz.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui crée le fruit de l’arbre.
Texte hébreu : Torat Emet 357 (Public Domain), via Sefaria ; le Nom est écrit « יְיָ », comme dans les siddourim. Translittération et traduction de MundoKosher. Voir la source · Les bénédictions suivent le noussa’h ashkénaze ; les autres communautés diffèrent un peu : suivez l’usage de la vôtre.