הפרשת חלה
Al amasar en cantidad
Al amasar con una cantidad grande de harina: se aparta un pedacito de masa, se dice la bendición y después se lo quema. Desde qué cantidad se bendice varía según la costumbre: conviene consultar con un rabino.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה מִן הָעִיסָה:
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehafrish jalá min haisá.
Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que nos santificó con Sus preceptos y nos ordenó separar la jalá de la masa.
הֲרֵי זוֹ חַלָּה:
Harei zo jalá.
Esta es la jalá.
Texto hebreo: Torat Emet 357 (Public Domain), vía Sefaria; el Nombre figura como «יְיָ», como en los sidurim. Fonética y traducción de MundoKosher. Ver la fuente · Las bendiciones siguen el nusaj ashkenazí; otras comunidades tienen pequeñas diferencias: seguí la costumbre de la tuya.