הפרשת חלה
Impastando in quantità
Quando si impasta una grande quantità di farina: si separa un pezzetto di pasta, si dice la benedizione e poi lo si brucia. La quantità che richiede la benedizione varia secondo l’uso: conviene chiedere a un rabbino.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה מִן הָעִיסָה:
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehafrish khallah min ha'isa.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che ci ha santificato con i Suoi precetti e ci ha comandato di separare la challà dall’impasto.
הֲרֵי זוֹ חַלָּה:
Harei zo khallah.
Questa è la challà.
Testo ebraico: Torat Emet 357 (Public Domain), tramite Sefaria; il Nome è scritto «יְיָ», come nei siddurim. Traslitterazione e traduzione di MundoKosher. Vedi la fonte · Le benedizioni seguono il nusach ashkenazita; le altre comunità differiscono di poco: segui l’uso della tua.