בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עֹשֶׂה אֶת הַיָּם הַגָּדוֹל:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, oseh et hayam hagadol.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui a fait la grande mer.
הים הגדול
En voyant l’océan
En voyant l’océan après trente jours sans l’avoir vu.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עֹשֶׂה אֶת הַיָּם הַגָּדוֹל:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, oseh et hayam hagadol.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui a fait la grande mer.
Texte hébreu : Torat Emet 357 (Public Domain), via Sefaria ; le Nom est écrit « יְיָ », comme dans les siddourim. Translittération et traduction de MundoKosher. Voir la source · Les bénédictions suivent le noussa’h ashkénaze ; les autres communautés diffèrent un peu : suivez l’usage de la vôtre.