בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִקְרָא מְגִלָּה:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, acher kidechanou bemitzvotav vetzivanou al mikra meguillah.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné la lecture de la Méguila.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, che'asa nissim la'avoteinou bayamim hahem bazman hazeh.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui a fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, à cette époque.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, chehekheyanou vekiyemanou vehigui'anou lazman hazeh.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous a fait vivre, nous a maintenus et nous a fait parvenir jusqu’à ce moment.