שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Shalom aleichem, malachei hashareit, malachei elyon, mimelech malchei hamelachim, Hakadosh Baruch Hu.
Peace be upon you, ministering angels, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He.
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Bo'achem leshalom, malachei hashalom, malachei elyon, mimelech malchei hamelachim, Hakadosh Baruch Hu.
Come in peace, angels of peace, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He.
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Barchuni leshalom, malachei hashalom, malachei elyon, mimelech malchei hamelachim, Hakadosh Baruch Hu.
Bless me with peace, angels of peace, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He.
צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Tzetchem leshalom, malachei hashalom, malachei elyon, mimelech malchei hamelachim, Hakadosh Baruch Hu.
Go in peace, angels of peace, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He.
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ: יְיָ יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ. מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם:
Ki malachav yetzaveh lach, lishmorcha bechol derachecha. Adonai yishmor tzetcha uvo'echa, me'ata ve'ad olam.
For He will command His angels concerning you, to guard you in all your ways. Adonai will guard your going out and your coming in, from now and forever.