ברכת הקשת
Al ver un arcoíris
Al ver un arcoíris. Según la tradición, no conviene quedarse mirándolo mucho rato.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹכֵר הַבְּרִית נֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ וְקַיָּם בְּמַאֲמָרוֹ:
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, zojer haberit, neemán bivritó vekayam bemaamaró.
Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que recuerda el pacto, es fiel a Su pacto y cumple Su palabra.
Texto hebreo: Torat Emet 357 (Public Domain), vía Sefaria; el Nombre figura como «יְיָ», como en los sidurim. Fonética y traducción de MundoKosher. Ver la fuente · Las bendiciones siguen el nusaj ashkenazí; otras comunidades tienen pequeñas diferencias: sigue la costumbre de la tuya.