בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן:
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech haolam, borei pri hagafen.
Blessed are You, Adonai, our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ:
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech haolam, shehakol bara lichvodo.
Blessed are You, Adonai, our God, King of the universe, who has created all things for His glory.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם:
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech haolam, yotzer ha'adam.
Blessed are You, Adonai, our God, King of the universe, Creator of the human being.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ יוֹצֵר הָאָדָם:
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech haolam, asher yatzar et ha'adam betzalmo, betzelem demut tavnito, vehitkin lo mimenu binyan adei ad. Baruch Ata Adonai, yotzer ha'adam.
Blessed are You, Adonai, our God, King of the universe, who formed the human being in His image, in the image of His likeness, and prepared for him from himself an everlasting structure. Blessed are You, Adonai, Creator of the human being.
שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בִּמְהֵרָה בְּשִׂמְחָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ:
Sos tasis vetagel ha'akara, bekibutz baneha letocha bimhera besimcha. Baruch Ata Adonai, mesame'ach Tziyon bevaneha.
May the barren one rejoice and be glad when her children are gathered within her speedily and in joy. Blessed are You, Adonai, who gladdens Zion through her children.
שַׂמֵּחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים אֲהוּבִים כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה:
Same'ach tesamach re'im ahuvim, kesamechacha yetzircha began Eden mikedem. Baruch Ata Adonai, mesame'ach chatan vechala.
Grant great joy to these loving companions, as You gladdened Your creature in the Garden of Eden of old. Blessed are You, Adonai, who gladdens groom and bride.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה, דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחְוָה, שָׁלוֹם וְרֵעוּת, מְהֵרָה יְיָ אֱלֹהֵינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם, בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְשַׂמֵּחַ הֶחָתָן עִם הַכַּלָּה:
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech haolam, asher bara sason vesimcha, chatan vechala, gila rina, ditza vechedva, ahava ve'achva, shalom vere'ut. Mehera Adonai Eloheinu yishama be'arei Yehuda uvchutzot Yerushalayim, kol sason vekol simcha, kol chatan vekol kala, kol mitzhalot chatanim mechupatam, une'arim mimishteh neginatam. Baruch Ata Adonai, mesame'ach hechatan im hakala.
Blessed are You, Adonai, our God, King of the universe, who created joy and gladness, groom and bride, mirth and song, delight and rejoicing, love and fellowship, peace and friendship. Soon, Adonai our God, may there be heard in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the sound of joy and the sound of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride, the jubilant voices of grooms from their wedding canopies and of young people from their feasts of song. Blessed are You, Adonai, who gladdens the groom with the bride.